翻譯不積硅步無(wú)以至千里
發(fā)布時(shí)間：2021-01-30 11:55:52
|
閱讀量：2021-01-30
不積跬步無(wú)以至千里，不積小流無(wú)以成江河。從小的時(shí)候老師就教育我們做任何事情都是需要從基礎(chǔ)一點(diǎn)一點(diǎn)去積累起來(lái)的，就好比我們學(xué)習(xí)漢語(yǔ)也是如此，我們一開(kāi)始并不認(rèn)識(shí)那么多的字，是從漢語(yǔ)拼音慢慢學(xué)起來(lái)的，大連信雅達(dá)翻譯公司認(rèn)為基礎(chǔ)的積累對(duì)于個(gè)人的學(xué)習(xí)和發(fā)展來(lái)說(shuō)是至關(guān)重要的。
做翻譯，最重要的就是打好根基，那么怎樣才能更好的積累基本功，向著優(yōu)秀成功的翻譯更加邁進(jìn)一步呢?大連翻譯公司總結(jié)了一些有助于積累基本功的技巧，告別死記硬背，讓知識(shí)更加深刻的印在腦海。
首先，你要對(duì)這門語(yǔ)言學(xué)產(chǎn)生興趣，這樣可以多聽(tīng)聽(tīng)所學(xué)語(yǔ)言的歌，像英文歌，日文歌，法文歌，在歌曲中對(duì)這門語(yǔ)言產(chǎn)生興趣，現(xiàn)在大多數(shù)人坐車都塞著耳機(jī)，與其浪費(fèi)漫漫長(zhǎng)途去發(fā)呆，不如趁著這個(gè)機(jī)會(huì)學(xué)學(xué)發(fā)音，這樣也更加有助于對(duì)這門語(yǔ)言產(chǎn)生興趣。
其次，周末在家沒(méi)事干的時(shí)候可以找所屬語(yǔ)言的電影去看，但是最好是找自己感興趣的類型，有這樣的劇情鋪墊，就自然而然的喜歡上語(yǔ)言，也是跟著模仿，讓自己積累更多的詞匯，發(fā)音也更加的標(biāo)準(zhǔn)，當(dāng)你聽(tīng)到一些有意思又很新潮的詞匯或句子表達(dá)方式，用筆記本記錄下來(lái)。當(dāng)在聊天的時(shí)候，突然你能蹦出這些新潮詞匯，會(huì)讓人眼前一亮。
學(xué)習(xí)語(yǔ)言最重要的其實(shí)是營(yíng)造這樣的氣氛，就像我們母語(yǔ)并不是父母一字一句教給我們的，但是我們也可以說(shuō)很多的話，這就是環(huán)境的力量，但是千萬(wàn)別說(shuō)自己沒(méi)有這樣的語(yǔ)言環(huán)境，其實(shí)這樣的環(huán)境氣氛都是自己創(chuàng)造出來(lái)的，在家里，平時(shí)生活上的各種用具，自己都可以貼上便利貼寫上外語(yǔ)怎么念。不管走到哪里，都可以溫習(xí)外語(yǔ)怎么說(shuō)。
最后可以試著閱讀一些外文的書(shū)籍和小說(shuō)，看看自己的水平差在哪里，那些詞匯是自己不理解的，可以記錄下來(lái)，然后去查找這些詞匯的意思，這樣在語(yǔ)境中去積累單詞效果會(huì)事半功倍。
