大連開發(fā)區(qū)日語(yǔ)翻譯公司的是與非
發(fā)布時(shí)間：2020-02-28 09:02:44
|
閱讀量：2020-02-28
大連開發(fā)區(qū)有很多含義，叫他金州區(qū)，是因?yàn)殚_發(fā)區(qū)是金州的一部分；叫金普新區(qū)，是因?yàn)檫@些年開發(fā)區(qū)擴(kuò)大了范圍；對(duì)老開發(fā)區(qū)而言，說(shuō)起開發(fā)區(qū)就是馬橋子這一段。不知道大眾浴池在哪里的，是開發(fā)區(qū)人嗎？
大連開發(fā)區(qū)建區(qū)伊始，是以對(duì)日招商引資為出發(fā)點(diǎn)的，盡管零星有其他國(guó)家的外企進(jìn)入，但是至今，提起開發(fā)區(qū)，還是滿目的日資企業(yè)，這里有日本人濃濃的鄉(xiāng)愁。
大連有很多的翻譯公司，但是對(duì)于日資企業(yè)的高精日語(yǔ)資料翻譯，卻不敢輕易出手，因?yàn)檫@里的日語(yǔ)水平太高了，大量的日語(yǔ)高級(jí)人才聚集的這里的日企，有時(shí)日資企業(yè)外注（日語(yǔ),外包的意思），是出于分工細(xì)化的需要，不是不能為，而是不屑為之。剛開始很多翻譯公司胸脯拍的啪啪響，“沒問(wèn)題，保你滿意”但是，結(jié)果我們都知道了-各個(gè)翻譯公司基本上聽由應(yīng)聘的翻譯人員，一面之詞，我如何牛叉，我什么學(xué)歷--實(shí)際上翻譯公司沒法衡量對(duì)方到底怎么樣，多數(shù)的大連翻譯公司還是搞英語(yǔ)為主。大家都知道日企無(wú)論你結(jié)果怎樣，都會(huì)如期付賬，最多以后不找你了。
結(jié)果，造成大連日企對(duì)本地翻譯公司的高度不信任，也間接的促成了大連的翻譯公司保留在原生態(tài)的初級(jí)水準(zhǔn)。日企為了高質(zhì)量的日文翻譯竟然委托外地的翻譯公司，不能不說(shuō)是一大憾事，甚至連廣西的翻譯公司都能在大連的日企大行其道 ！
我想，我們本地的翻譯公司，不僅要能翻譯點(diǎn)日本護(hù)照，日本駕照之類的簡(jiǎn)單工作，應(yīng)該涌現(xiàn)出全國(guó)一流的日語(yǔ)高檔翻譯機(jī)構(gòu)。
直到后來(lái)歐姆龍大連工場(chǎng)等一批知名日企找到了我們大連信雅達(dá)，才挽回了一些本地日語(yǔ)翻譯業(yè)務(wù)外流。不僅如此，近幾年，我們還通過(guò)向上海及江浙一帶的市場(chǎng)滲透，取得了大量的上海、蘇州的日語(yǔ)訂單，他們的肯定，才不負(fù)我們大連日語(yǔ)之鄉(xiāng)的美譽(yù)。
首先，大連的翻譯公司在提高水準(zhǔn)的同時(shí)，還要更好的做好自身形象策劃與維持，讓更多的人知道我們，讓英雄有用武之地，否則真是，酒香也怕巷子深，賠了夫人又折兵。
