拉脫維亞語(yǔ)翻譯
發(fā)布時(shí)間：2021-06-30 08:42:54
|
閱讀量：2021-06-30
背景知識(shí)——拉脫維亞語(yǔ)簡(jiǎn)介
拉脫維亞語(yǔ)（latviešu valoda，有時(shí)稱為L(zhǎng)ettish）是拉脫維亞的官方語(yǔ)言，有1.4百萬(wàn)拉脫維亞人和另外約150,000人使用。拉脫維亞語(yǔ)是現(xiàn)存的兩種波羅的語(yǔ)族之一（另一種是立陶宛語(yǔ)）。波羅的語(yǔ)族隸屬于印歐語(yǔ)系。又稱萊蒂語(yǔ)(Lettish language)。蘇聯(lián)拉脫維亞的官方語(yǔ)言。屬印歐語(yǔ)系波羅的語(yǔ)族東支，是該語(yǔ)族僅存的兩種語(yǔ)言之一（另一種為立陶宛語(yǔ)）。使用人口近200萬(wàn)，其中約150萬(wàn)在拉脫維亞,其余近50萬(wàn)在拉脫維亞的附近地區(qū)和其他國(guó)家，主要是美國(guó)。主要方言有中部方言，利馮尼亞方言（也稱塔赫米亞方言或西部拉脫維亞語(yǔ)），以及高地（東部）拉脫維亞語(yǔ)。現(xiàn)代標(biāo)準(zhǔn)拉脫維亞語(yǔ)以中部方言為基礎(chǔ),形成于19世紀(jì)末、20世紀(jì)初。最早的文獻(xiàn)見(jiàn)于1585年翻譯的天主教教理問(wèn)答手冊(cè)。拉脫維亞語(yǔ)詞的重音總是落在第一個(gè)音節(jié)上，音高重音已不復(fù)存在，任何由兩個(gè)短音節(jié)構(gòu)成的音節(jié)核心都表示一個(gè)區(qū)別性聲調(diào)。它的早期詞匯跟立陶宛語(yǔ)相似，但具有更多的創(chuàng)新詞；主要構(gòu)詞手段是借助后綴、前綴和復(fù)合構(gòu)詞法。
大連信雅達(dá)翻譯服務(wù)有限公司-有資質(zhì)的大連翻譯公司。
